quarta-feira, 3 de setembro de 2014

Nursery for Girl and Creative Wall Racks

For the ones who are catching up with me right now, we are a not so young mixed couple living in Japan, my husband is japanese and I´m portuguese and right now we are expecting a little hafu* girl. Going right now on the way to find an apartment that fulfils our needs, this seems a really hard job, so if you know about something, please don`t hesitate!
***
para aqueles que começam a ler esta história agora, nós somos um casal que já não é assim tão jovem e vivemos no Japão, o meu marido é japonês e eu sou portuguesa e estamos á espera de uma menina hafu*.  Estamos neste momento á procura de um apartamento que preencha as nossas necessidades, o que parece uma tarefa difícil de concretizar, por isso se alguém souber de alguma coisa, não hesite em contactar!

*hafu: japanese term used to designate people born from mixed parents japanese and another nationality


lately I´ve been asked a lot about the little raks I`m selling online here, that were actually wine boxes and I was thinking if I should keep them for our daughter. I see some really nice examples and I feel so inspired to make our daughter nursery.

***
ultimamente tenho sido questionada acerca das prateleiras pequeninas que tenho á venda na minha loja online. Estas prateleiras eram na verdade caixas de vinho que podem ser transformadas. Tenho pensado se as deveria guardar para o quarto da nossa filha.


1. an item from Five Little Diamonds; 2. an idea in Eclectic Living Home

the type of western nurseries seem hard to do in Japan, owners are more strict and they don´t allow too much painting and sticking like western ones, so japanese houses many times are quite plain. At the same time, zakka examples of japanese kids rooms are deadly beautiful!

***

os quartos de criança tal como nós, os ocidentais estamos habituados a  ver parecem difíceis de realizar aqui no Japão porque os donos dos apartamenetos normalmente sao mais restritos e nao gostam que se cole e pinte as paredes, por isso muitas vezes as casas japonesas sao bastante simples. Ao mesmo tempo as revistas Zakka mostram sempre imahens lindissimas de interiores de quartos de criança! 


3. an image courtesy of Babble Pregnancy
4. already a sold item from *whats new on the mantel*


Um bom fim de Verão!! 
***
Have a nice Summer end!

***









Um comentário:

Irene Sarranheira disse...

Olá querida amiga Carla boa tarde, suas prateleiras estão muito lindas parabéns, desejo que voces encontre a casa dos seus sonhos.
Boa quarta-feira.
Bjinhos.
http://sarranheira.blogspot.pt/