sexta-feira, 18 de julho de 2014

News! So I want to re-start again with my craft blog and shop with everything reformulated! I don´t know where to start! Love the craft world and feel very much I want to keep it! I will keep on the vintage items, now more in a Japan style approach.
I have found several websites and blogs with very useful tips for launching on-line business, let me share with you on the next posts! If you know some, please feel free to e-mail thru my Facebook account! I have notest that many blogs that I used to follow they got to an end by now, what is the more effective form of internet marketing? What do you use? Facebook, Pinterest, Twitter?

Since the family will grow, we are looking for a bigger apartment.

See you soon!


****


Novas! Então eu quero voltar a começar de novo com o meu blog e loja com tudo reformulado! Não sei por onde começar! Adoro o mundo da arte, decoração, lifestyle,  e eu quero mantê-lo! Vou continuar com as peças vintage, agora mais próxima do estilo japonês.

Eu encontrei vários sites e blogs com dicas muito úteis para o lançamento de negócios on-line, deixem-me compartilhar com vocês! Se você também sabe alguns, não hesite em enviar um e-mail através de minha conta do Facebook! Infelizmente, muitos blogs que eu costumava acompanhar chegaram ao fim por agora, qual é a forma mais eficaz de marketing na internet? O que você usa? Facebook, Pinterest, Twitter?

Por aqui andamos á procura de um apartamento maior, uma vez que a família vai aumentar!

Até já!

Some of the new items on my shop:








terça-feira, 24 de junho de 2014

Next time, I promiss I will write in english, french or japanese

Hoje estou inspirada.
Já há muito tempo que ameaçava voltar aqui. Pois bem. Hoje é o dia.
Eu quero contar, principalmente em português os lugares por andei.
Não foi sempre divertido, não foi sempre "uma aventura".
Tenho a ideia de que quem fica não consegue imaginar que a perda também é dos que partem.
E aqui estou eu, sentada numa almofada, num dos bairros de Tóquio, a palavra "saudade" não tem tradução noutras línguas, pois não, eu sei.
Não se por onde começar, se do fim para o principio, se do principio para o fim.
Parece-me que agora comecei a conseguir apanhar "as pontas"da minha vida e na minha mente, imagino que irei conseguir ter tudo o que tinha antes. Talvez sim, talvez não.
As coisas foram razoavelmente difíceis de manter estabilidade até ao dia em que encontrei o meu futuro marido e é engraçado porque há uns dias atrás ele me disse "things were instable for years till I met you"
Eu acho que a minha vinda, pelas suas características e "coincidências" foi uma espécie de combinação das estrelas e dos planetas, algo ao qual eu sou completamente alheia, eu só dei o primeiro passo.
Talvez um dia eu terei coragem de contar, não sei. Pode ser que me ria das dificuldades, não sei.
Pode ser que já tenha juntado as "varias" partes ou pode ser que tudo tenha colapsado e as estrelas se tenham arrependido de estar do meu lado, também não sei! Uma coisa é certa, eu pedi, elas responderam.
Amanhã há mais!

Para quem me tem continuado a seguir através do Facebook, talvez tenham reparado, há vários artigos novos na loja. Podem clicar através do blog. Quero continuar com as minhas Chocha Dolls, quem sabe voltar a ter atelier em casa, se as estrelas o permitirem.

Templo em Sangenjaya 


Pequena lojinha de doces em Oimachi


Shibuya by night


I know!


Moving


Izakaya in Shinagawa district


quinta-feira, 29 de dezembro de 2011

terça-feira, 1 de novembro de 2011

Pão por Deus


"Pão, pão por deus à mangarola,



encham-me o saco,
e vou-me embora.

 Tenho um saco à gringola,

se mo encherem vou-me embora!"

Assim se canta no Dia de Todos os Santos. :-)

"Em Portugal, especialmente na zona centro e estremadura, no 1º de novembro ou dia de Todos-os-Santos, as crianças saem à rua e juntam-se em pequenos bandos para pedir o pão-por-deus (ou o bolinho) de porta em porta. As crianças quando pedem o pão-por-deus recitam versos e recebem como oferenda: pão, broas, bolos, romãs e frutos secos, nozes, tremoços amêndoas,ou castanhas que colocam dentro dos seus sacos de pano, de retalhos ou de borlas. É também costume em algumas regiões os padrinhos oferecerem um bolo, o Santoro. Em algumas povoações chama-se a este dia o ‘Dia dos Bolinhos’ ou ‘Dia do Bolinho’. Os bolinhos típicos são especialmente confecionados para este dia, sendo à base de farinha e erva doce com mel (noutros locais leva batata doce e abóbora) e frutos secos como passas e nozes."






segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Adri is ALIVE!









On a rainy day I`ve found this beautiful shop in Lisbon, you can see so many fantastic things, traditional and from old factories, some now closed. We`ve been going thought a crisis that has been closing down many many small shops, small factories that belonged to family business and where the support for so many families. When I see a shop like this, I truly love it and appreciate their daily effort for keeping the door open. On the shop display is written "50th Anniversary"! Isn´t it fantastic?

Estabelecimentos Auri
Rua Oliveira Martins, nº10-E, Lisboa, Portugal
Open from 10a.m. to 18 p.m.

 

Did It ever happened to you? You are tired, lost, you can see no way out to a certain situation, but suddenly... You see a message just for you!

***